Oldies are More Meaningful
I was studying in my room earlier and suddenly this old song I once knew a long time ago just pop into my mind out of nowhere from the deepest darkest cavern inside me. Funny thing though, I can't get it off my mind now. I can still remember the words perfectly in my mind. I quickly downloaded the song and listened to it. Simple as it is, the words to this song is just so meaningful that it makes songs these days seem overated. Below are the lyrics to this song, unfortunately you will need some Chinese translation software to work it out in order to appreciate it.
但明天你是否依然爱我
午夜的收音机轻轻传来一首歌
那是你我都已熟悉的旋律
在你遗忘的时候我依然还记得
明天你是否依然爱我
我早已经了解追逐爱情的规则
虽然不能爱你却又不知该如何
相信总会有一天你一定会离去
但明天你是否依然爱我
所有的故事只能有一首主题歌
我知道你最后的选择
所有的爱情只能有一个结果
我深深知道那绝对不是我
既然曾经爱过又何必真正拥有你
即使离别也不会有太多难过
午夜里的旋律一直重复着那首歌
Will you still love me tomorrow
For the benefit of those whom can't translate or don't understand chinese: I would manually translate it with my best efforts. Hope its just as meaningful.
Will You Still Love Me Tomorrow
In the middle of the night, a melody is played lightly from the radio,
this is a tune which both you and I are familiar with.
When you forget this tune, I'll still remember it,
"will you still love me tomorrow".
I've already known the rules of love,
although I can't love you, but then I don't know what else to do.
I believe that one day you will definately leave,
but will you still love me tomorrow?
Every story must have its own tune,
I know your final decision.
All the love can only have one outcome,
I deeply know, that it'll definately not be me.
Since we once loved each other, so why do we really need each another.
Even if it means seperation, we both won't feel too sad.
The melody of the night, keeps on repeating the same tune,
"will you still love me tomorrow".

2 Comments:
cor what a mouthful of a title...
who's it by?
Some really old songs I love are jacky cheung's zhufu and wenbie..
christina: its by angus tong an ge. but theres older versions and also resung recently by other singers too. awww, im a great jacky cheung fan too! =P
Post a Comment
<< Home